possible: 1) возможное Ex: the limits of the possible пределы возможного Ex: to do one's possible сделать все возможное, приложить все усилия2) _спорт. _разг. наибольшее количество очков Ex: total possible ма
state: 1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
The Commission should strive to canvass the widest possible State practice. Комиссии следует попытаться как можно подробнее изучить практику государств.
Whenever possible States Parties are requested to complete and submit their reports electronically. К государствам-участникам обращена просьба по мере возможности готовить и представлять свои доклады в электронной форме.
Two parties were in a possible state of non-compliance with the control measures for HCFC consumption. Две Стороны находятся в режиме возможного несоблюдения мер контроля за потреблением ГХФУ.
Electronically Whenever possible States Parties are requested to complete and submit their reports electronically. К государствам-участникам обращена просьба по мере возможности готовить и представлять свои доклады в электронной форме.
As far as possible, States should make efforts to provide all data disaggregated by sex. Насколько это возможно, государства должны прилагать усилия к тому, чтобы представлять все данные с разбивкой по половому признаку.
Attention was drawn to the importance of establishing criteria that would assist in determining priorities with regard to the possible States of destination. Внимание было обращено на важность установления критериев, которые позволят определить приоритеты, касающиеся порядка выбора возможных государств назначения.
Where this not possible, States must provide direct coverage or subsidize the purchase of private insurance based upon the economic needs of each worker. Если это невозможно, государства должны обеспечивать возмещение расходов или субсидировать приобретение частной страховки в соответствии с экономическими потребностями каждого работника.
The preference was expressed for circumscribing the group of possible States entitled to take collective countermeasures, to include only a group of States in the same region. Было высказано пожелание ограничить возможную группу государств, имеющих право на принятие коллективных контрмер, лишь кругом государств из того же самого региона.
The simplest nontrivial cellular automaton would be one-dimensional, with two possible states per cell, and a cell's neighbors defined as the adjacent cells on either side of it. Простейшим нетривиальным клеточным автоматом будет одномерный клеточный автомат с двумя возможными состояниями, а соседями клетки будут смежные с ней клетки.
It was suggested that, where such actions were still possible, States should be required to provide a written explanation and specify the alternative measures that they intended to implement. Было предложено, чтобы там, где подобные действия еще возможны, государствам предписывалось представлять письменное разъяснение и указывать альтернативные меры, которые они намерены осуществлять.
Мобильная